Hugh Laurie: British Slang vs American Slang

The fantastically talented Hugh Laurie paid a house call to Ellen, and they played an exciting game of American slang versus English slang -- and the game was bloody brilliant! (From YouTube)
13150says...

I'm American, and I've never heard of Flossing. I've at least heard all the slang terms Hugh used, even though I couldn't define them.

She very obviously wanted him to miss the last one, though. Otherwise she would have actually pronounced it like a real word. When she misunderstood "chuffed," he repeated it with a stronger emphasis on the "CH." She kept saying "show-dy" (except faster than that phonetization implies), which might be how rappers pronounce it, but is nothing like the actual word.

SaNdMaNsays...

>> ^thain:
I'm American, and I've never heard of Flossing. I've at least heard all the slang terms Hugh used, even though I couldn't define them.
She very obviously wanted him to miss the last one, though. Otherwise she would have actually pronounced it like a real word. When she misunderstood "chuffed," he repeated it with a stronger emphasis on the "CH." She kept saying "show-dy" (except faster than that phonetization implies), which might be how rappers pronounce it, but is nothing like the actual word.


this is serious business

joedirtsays...

WTF was that "American" slang. What utter bull. Flossing I though was in the same vain as whale tails. And I think she meant "SHORTIES". Wtf is a shawty that she can't even pronounce it. Like a Boston version of shorty???

Oh, I see.. because some record company put it in the lyrics in the stupid CD cover.. we get... She hit the flo She hit the flo, Next thing you know, Shawty got low low low low low low low low.

joedirtsays...

Well crap.. "flossing" is another stupid word based on some illiterate pop singers who Ellen likes to foist upon America.

"And we like to floss /
All my diamonds gloss /
I represent the dirty dirty dirty dirty South."
--Lil' Flip

kymbossays...

I never really understood 'shortie'. How can it be a young child or a woman? They're not really all that interchangeable.

As for rhyming slang, it's having a few 'britney spears', not 'beers'.

alien_conceptsays...

>> ^obscenesimian:
Other than Ellen's sexual orientation, why does this need to be on the gay channel? The subject is not gay related. If the interview was by Oprah, would it be placed in the black channel?


Do you really think Ellen would mind being put in - amongst others - the *gay channel? Course she wouldn't, it would be no different than tagging her with femme

Kruposays...

>> ^alien_concept:
>> ^obscenesimian:
Other than Ellen's sexual orientation, why does this need to be on the gay channel? The subject is not gay related. If the interview was by Oprah, would it be placed in the black channel?

Do you really think Ellen would mind being put in - amongst others - the gay channel? Course she wouldn't, it would be no different than tagging her with femme


That, plus the awesome Simpsons gag when they're in Hollywood, and they say, "look, there's Ellen and Anne Hesche"

You see them sitting on a porch swing, cheerfully calling out, "we're lesbians!"

10874says...

"Shawty" is nothing more than the "cool" way to say shorty in the rap world (also, most of them seem to be from the south... whose folk music their songs are LITERALLY all based on... even "The Chronic").

Remember, it's not Usher... it's "Urshur".

mizilasays...

Ummm.... accents are not slang words.... - MarineGunrock

They're actually discussing British vs. American slang, not accents. -xax

I think what MG is saying is "shawty" is not slang, it's "shorty" said with an accent. If they're including accents, "flossing" should really be said "flossin'" more so than "shorty" should be said "shawty." In fact "shawty" is so close to "shotty," if he'd have said "a shotgun" she would've had to give it to him.

Then again maybe he meant the whole "chin wag" vs. "shin wag" debacle.

I was under the impression that badonkadonk was from country music

I think you're referring to Trace Adkins's 'Honky Tonk Badonkadonk' which is definitely a play on the rap term, so no, not originated from country music at all.

Send this Article to a Friend



Separate multiple emails with a comma (,); limit 5 recipients






Your email has been sent successfully!

Manage this Video in Your Playlists




notify when someone comments
X

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
  
Learn More