Well, terminal velocity implies both objects are free-falling, any additional drag from the plane could be countered by an increase in velocity from the engine. Moreover, the jumper can also change his drag profile for effective changes in velocity.