I noticed this earlier and got hit by it again: VS will delete text in titles following a quotation mark if you go to edit the post.



Figured that out while modifying a tag for the song "Maps"
http://www.videosift.com/story.php?id=4796



It wiped out the whole title; fortunately I noticed it and fixed it with another edit, so it doesn't look weird. Keep an eye out for this until it's fixed.