A classic from the always bright and happy Rammstein.
Here's my translation - based on the many I found online:
Spring (Jump)
On a bridge - quite high
A man stretches his arms wide
There he stands - still hesitating
The people gather in droves
I don't want to miss this either
I want to see it up close
I get into the first row
And scream
The man wants to get down from the bridge
The people begins to hate him
They form a dense crowd
Don't want him to get away
So he climbs back up
And the mob start raging
They want his entrails
And scream
Jump
Release me
Jump
Don't disappoint me
Jump for me
Jump into the light
Jump
Now the man starts crying
(Secretly, a cloud is moving)
Asks himself "what have I done"
(Blocking the sun, it gets cold)
"I just wanted to see the view"
(the people surge forward)
"to see the evening sunset"
And they scream
Jump
They scream
Jump
Release me
Jump
Don't disappoint me
Jump for me
Jump into the light
Jump
Secretly, a cloud is moving
Blocking the sun, it gets cold
And yet a thousand suns are burning just for you
I secretly sneak up on the bridge
And stomp his back from behind
Release him from this disgrace
And I scream after him
Jump
Jump
Release yourself
Jump
Don't disappoint me
Jump for me
Jump
Don't disappoint me
8 Comments
Lilithiasays...*blocked in Germany.
siftbotsays...This video has been flagged as having an embed that is Region Blocked to not function in certain geographical locations - declared blocked by Lilithia.
Zawashsays...*backup=[...snipped...]
siftbotsays...Added alternate embed code for this video - backup requested by Zawash.
Zawashsays...Dang - how is this one?
*blocked in Germany.
Lilithiasays...This one works, thanks.
Dang - how is this one?
noimssays...Jesus.
They don't disappoint, do they.
They've just bumped themselves up from the number one place of 'got to see live' bands. Apparently Rammstein beat my previous bests of Floyd, Muse, and (occasionally) Eels.
Love it.
siftbotsays...Moving this video to Zawash's personal queue. It failed to receive enough votes to get sifted up to the front page within 2 days.
Discuss...
Enable JavaScript to submit a comment.