translate subtitles russian->english, 1:56
:-P

funny how the subtitles dont match what they are actually saying

Hey, this version has subtitles, neat.

*related=http://videosift.com/video/Super-Kim-English-Subtitles

Super Kim! (English Subtitles) has been added as a related post - related requested by chingalera.

Surely this needs a *music added? They seem to have had a bit of fun making this (unfortunately the making of vid is in German without subtitles)

My favorite is how they phonetically subtitled "Gurl".

The blurred part, according to subtitles, is:


There are a few people who won't be disarmed by a genuine smile.

A big impact on a few can be worth more than a small impact.

Comment hidden because you are ignoring dag. (show it anyway)

Needs subtitles - I got about 50% of that.

It's interesting, if I cover the subtitles, I understand them completely. But if I leave the subtitles, I can't follow at all, it's gibberish. This must be something like the McGurk effect:

this guy is coo. but WHY SUBTITLES!?

Worst subtitles ever. The Chinese are shaking their heads.

>> ^Sagemind:

Are those not the two kids from the Old TV show "Family Affair?"
http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Affair
http://images.zap2it.com/images/tv-EP00001546/family-affair-8.jpg


The boy is [Johnny Whitaker] but not the little girl. It is an adolescent Jodi Foster [though it's difficult to tell through the subtitles].

From a Youtube comment:

until they set up the subtitles, here's a translated transcription:

"i'm an agent, agent, agent"

"21, (i guess it's the number of his unit) i said i'm a fucking agent!"

"21! 21! 21!"

(another cop): "search this clown!"

(the rest of the cops): "he's an agent ! this is him! this is an agent!

(a different cop): "ok, calm down a little bit for fuck's sake"

(the las cop talking): "is he really an agent? he is an agent, right?"

another cop nods yes and that's it

ps:compañero actually means workmate

>> ^shuac:

>> ^A10anis:
>> ^shuac:
>> ^A10anis:
Why does the title say; "A Ham-fisted Explanation?" I found the analogy spot on. Oh, and I would add that saying Atheism is a religion, is like saying abstinence is a sexual position..

I think it might be considered ham-fisted to an atheist (of which Videosift is mostly comprised), who already understands the subtitles involved.

Sorry, your argument is a non-sequitur. I am an atheist and the video makes perfect sense to me!

Then you misunderstand what "ham-fisted" means.

What it means where you are from, I have no idea. Here in England ham-fisted means inept, clumsy, etc. I'm done...