I don't speak Arabic, however I did do some research on the accuracy of the 2 main media watchdogs researching this material (PMW which published the video above, and MEMRI).

So far, PMW has no blemishes on their record for translation, within a catalogue of 700+ videos on their channel. MEMRI has about 5 contested translations so far (wikipedia), but when you consider they have a catalogue of 1400+ videos and the extent of the errors/omissions compared to other material which is uncontested, not much changes in terms of exposing Hamas aims. Being the governing body of Gaza, something needs to change in that regard.

Your video, Israeli military levels Gaza's Shijaiyah neighborhood, has made it into the Top 15 New Videos listing. Congratulations on your achievement. For your contribution you have been awarded 1 Power Point.

Russell provided a good deconstruction of Hannity's tactics to further Fox News' propaganda campaign. In the follow up in the sift's comments section, its ironic to learn that the Israel army has basically turned Gaza into a concentration camp for Palestinians.

:

http://www.cnn.com/2014/07/31/world/meast/israel-gaza-region/

As TYT put it... The Israeli's are "cutting the grass".
Which they do every few years.
sick

TYT - ‘Cutting The Grass’ - Israel's Grim Strategy In Gaza

Your video, TYT - Israel's devastation of Gaza, has made it into the Top 15 New Videos listing. Congratulations on your achievement. For your contribution you have been awarded 1 Power Point.

If I take impressions of Gaza as provided by the likes of Sharif Kouddous or Rania Khalek and put them in contrast to what the press publishes, it becomes quite overwhelming just how deodorised, sanitised and sterilised their reports really are.

You have been awarded 1 Power Point for fixing the embed code for Dead Pool video Jon Stewart on the Gaza-Israeli Conflict. Thank you for helping maintain VideoSift's reliability.

BBC 'Gaza children killed as they slept' in UN shelter

Noone is telling Israel to shrug their shoulders....the issue is not with the defence, it is the measure of the defence.

Israel should send in a police force, and find those responsible. Shut down the tunnels by ground, stop bombing indiscriminately.

This requires police action, not military...the 'missiles' you keep referring to are pathetically weak, absolutely pathetic.

Were I leader of Israel, I would drop the wall, set about repairing the damages inside the city, allow the organisation of a government, support it in getting benefits in for the people of Gaza and Palestine, halt the invasion of settlers into Palestinian territory, halt the bombings and send in armed police where reports of weapons stashes are. Set up large scale police patrols in troubled areas, let people go about their lives without the fear of having a bomb dropped on their head, try to give them a leg up in life....and the revenge attacks using piss weak rockets will stop.

The Israeli measure of force is far far higher than it should be.

There is no army inside gaza, its kids playing with homemade rocketry. Get cops in there, not 500lb bombs.

If both sides agreed to a ceasefire, allowing UN peacekeepers into the area to...you know...keep the peace, whilst the cities are rebuilt, peoples lives can get back to normal...my god imagine that world.

Did you see the video of the rockets being fired from the Abu Nur school in Gaza? Illuminating.

Yes. That is what has happened.

In Gaza.

Under IT"S OCCUPATION BY ISRAEL.

...and It is Gaza suffering loss of life right now. NOT ISRAEL.

No, let's NOT forget the civilians.
1100 dead civilians is NOT equal to 40 dead invading soldiers.
Meanwhile Israels civilians are 90% in favor of this prolonged war and they are living under NO threat whatsoever. They are not in the same situation as the innocent besieged Gazan families and children being slaughtered by Israel.
There is NO equivalency here at all.
This is an attack on Gaza and I could write a much worse description for what this really is.

It's the epitome of ignorance to jump to the conclusion that because one sees one side being far worse than the other, that person must be promoting the 'lesser evil'.
It's just as ignorant to jump to the conclusion that empathy for the Palestinian civilians trapped in the giant concentration camp that is Gaza is tantamount to all out support for Hamas and it's tactics. That's a total straw man argument made by those that can't answer the actual issues of an expansionist Israel flexing it's significant military muscles against a trapped, helpless, completely defenseless population that has already been ghettoized into the stone age without qualm, using the blatantly ridiculous excuse of 'defense' for a purely offensive military campaign against a civilian 'quasi-refugee' population. It seems to me that people who make that argument have made the ignant (a stubborn kind of ignorance that can't be cured by education) decision to buy into the (quite well produced, I must admit) Israeli propaganda machine and ignore the indisputable facts.
Both sides are at fault, wrong, bloodthirsty, and bad, one side IS FAR MORE at fault, wrong, bad, and bloodthirsty...or if not more bloodthirsty then at least far better at blood lust sating without conscience.

More philosophical wank citing junk analogies (lol, blowing up peoples houses with them still inside = drunken manslaughter in a bar fight?) to justify a position directly contradicted by people who should know...

http://electronicintifada.net/content/israels-auschwitz-borders-revisited/7847

"The late Tommy Lapid, justice minister in Ariel Sharon’s government, caused an uproar in 2004 when he said that images of an elderly Palestinian woman in Gaza “crouching on all fours, searching for her medicines in the ruins of her house” demolished by the Israeli army reminded him of his own grandmother who perished at Auschwitz. Lapid compared the Israeli army’s writing of numbers on the arms and foreheads of Palestinian prisoners to the Nazi practice of tattooing concentration camp inmates. “As a refugee from the Holocaust I find such an act insufferable,” he said in 2002."

"Lapid, who was chairman of Yad Vashem, Israel’s official Holocaust memorial, also likened the routine harassment of Palestinians by Israeli settlers in the West Bank city of Hebron to the anti-Semitism of pre-World War II Europe. “It was not crematoria or pogroms that made our life in the diaspora bitter before they began to kill us,” he said in 2007, “but persecution, harassment, stone-throwing, damage to livelihood, intimidation, spitting and scorn.” Lapid did not live long enough to see Hebron settlers attempt to burn down a house with a large Palestinian family trapped inside, an act witnessed on 4 December by Avi Issacharoff, reporter for the Israeli daily Haaretz, who called it “a pogrom in the worst sense of the word.”

or perhaps:

http://youtu.be/qMGuYjt6CP8

"Sir Gerald, who was brought up as an orthodox Jew and Zionist, said: "My grandmother was ill in bed when the Nazis came to her home town a German soldier shot her dead in her bed.

"My grandmother did not die to provide cover for Israeli soldiers murdering Palestinian grandmothers in Gaza. The present Israeli government ruthlessly and cynically exploits the continuing guilt from gentiles over the slaughter of Jews in the Holocaust as justification for their murder of Palestinians."

He said the claim that many of the Palestinian victims were militants "was the reply of the Nazi" and added: "I suppose the Jews fighting for their lives in the Warsaw ghetto could have been dismissed as militants."

I'll take the word of people who lived through the Holocaust and the formation of Israel over you... = P