rough translation:

"And now, I can't resist the desire to show you the beginning of the press conference by the new French president Nicholas Sarkozy at the G8 Summit. He's leaving his meeting with his Russian colleague, Vladimir Putin, and apparently he didn't drink a lot of water."

"Ladies and Gentleman, I would like to apologize for my tardiness which was caused by the length of my meeting with Mr. Putin. What would you prefer, that I respond to questions? Sooo...<shrug> Are there questions <snicker>? One here..."

Upvote for the translating.

presenter says "apparently he had nothing to drink but water." sarcasm!

good call, budzos. I heard "beaucoup" and he said "n'avais pas bu que de l'eau" which would actually be "he didn't drink only water". "ne...que" would be only (drank), but he said "ne...pas" and then "que". don't think it was sarcasm, but no matter which of the three ways you translate it, the meaning is the same.

He said "he drank only water" or "but water". There's no other way to translate that.

He looks tired, out of breath. Apparently they played some racquetball and he didn't drink enough so he's dehydrated. That makes you feel sort of drunk.

kinda looks like he was just running down a corridor for a bit.
if he'd been for a meeting with any other world leader beforehand, i'd say he's not drunk.

*dead

This published video has been declared non-functional; embed code must be fixed within 2 days or it will be sent to the dead pool - declared dead by mintbbb.

rasch187 has fixed this video's dead embed code - no Power Points awarded because rasch187's points are already fully charged.