Drunk French President

Here, for your viewing pleasure, the new, pissed French president. Translation in the comments.
aaronfrsays...

rough translation:

"And now, I can't resist the desire to show you the beginning of the press conference by the new French president Nicholas Sarkozy at the G8 Summit. He's leaving his meeting with his Russian colleague, Vladimir Putin, and apparently he didn't drink a lot of water."

"Ladies and Gentleman, I would like to apologize for my tardiness which was caused by the length of my meeting with Mr. Putin. What would you prefer, that I respond to questions? Sooo...<shrug> Are there questions <snicker>? One here..."

aaronfrsays...

good call, budzos. I heard "beaucoup" and he said "n'avais pas bu que de l'eau" which would actually be "he didn't drink only water". "ne...que" would be only (drank), but he said "ne...pas" and then "que". don't think it was sarcasm, but no matter which of the three ways you translate it, the meaning is the same.

Send this Article to a Friend



Separate multiple emails with a comma (,); limit 5 recipients






Your email has been sent successfully!

Manage this Video in Your Playlists




notify when someone comments
X

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
  
Learn More