Here's a translation from here. It's actually for the lo
nger news video which is this video with a few extra minutes.

N - newscaster
T - teacher
P - police officer

The scene opens up, with the teacher's hand on the cop's torso.

T: Why do you want to put your hands on me?
P: I don't want to ma'am. (unsure of this) What have I done to you? [he walks out of the doorway to get some distance, not taking his eyes off her]
T: You put your hands on me a few times
P: Don't pull me. Be careful... [as they walk out and, I'm assuming she pulls his jacket/arm (view is blocked by his torso). He deflects her arm by grabbing it and pushing it to the left.]
T: [with her now free arm, she backhands the cop and says] Get the hell out of here or I'll slap the shit out of you! (Note: she doesn't curse, but that's about the closest translation I can come up with that conveys in English the true sentiment behind the words. The literal translation is "Go away from here because I will give you such a slap that you will not see yourself." See, it's just not the same Smile)
P: Ioooooooi. (A Romanian exclamation that conveys, in this case, "Oh no she didn't!") [Cop puts his glasses on. Queue Won't Get Fooled Again by The Who.]
T: Why are you putting your hands on me repeatedly? Why? (Or "a hundred times" to quote her exactly") [Teacher stands her ground, looking furious and aggrieved.]
P: [slaps the teacher]
T: [gasps! Puts her hand on her face, looking shocked. Starts a fake (at least to me it sounds fake) cry.]
T: [walks away crying, raises her arm slightly]
P: [flinches at the threat of another possible slap. Grabs the teacher's arm.]
T: [wails something intelligibly, possibly about gypsies]
[old batiked woman woman opens door of another classroom and says something about this having to stop]

N: The protagonists of this fight are a teacher and a police officer, and the scene is the school in Sanpaul from the county Mures. The two representatives of the state institutions started quarreling and exchanging slaps in front of cameras and in a place with children. (Oh noes, think of the children!!) The police officer had been called to settle a conflict in which the teacher was implicated, after several parents [cue scene of angry-looking parents in a wintry scene] from the town of Sanpaul had accused the teacher of being aggressive towards the other teaching staff. The angered professor also lunged at the reporter from Antena 3 (the channel broadcasting this). [Cue scene with teacher pushing jacketed and scarfed man]

Reporter: We have it on camera.
T: Good. (something intelligible) [Angrily] So I'll push you as he's pushing me!!

N: The parents of some children are unhappy that the teacher is violent in school.

[cue angry parents shouting angrily, not at aaaaaall angry like the teacher]

Woman in white, shouting: What kind of example is this for children, tell me!

[cut to head of police in the area]

Head: Madam teacher was here at the police precinct. She said that she was slapped by another teacher. She will go to the forensic expert and she will file a complaint.

N: The teacher is defending herself and maintains that she is the one who is being aggressed by her colleagues.

T: [very serene and nonchalant] It was about discrimination. I'm very sorry for the incident, but I didn't aggress any teacher. Everything was planned. (As in, this was done to make her look bad.)

N: The Education Minister has started an administrative inquisition in the case of the teacher, and sanctions can be as grave as excluding her from teaching. And as far as the police man who slapped her is concerned, authorities have declined to respond.


There's no question she's nuts. Whether the cop should've done what he is is the only debatable point, though he did stun her enough to get her to stop her crap without any kind of tasering or true physical force. In another vid, she gets called up by a TV show for an interview and basically denies hitting anyone even though it was caught on camera, and then starts yelling at the host for not letting her talk. That vid is here, but nothing to see since it's just a video of a phone call. Translation for it is a good read though, which is here.

Your video, Don't Slap Romanian Cops, has made it into the Top 15 New Videos listing. Congratulations on your achievement. For your contribution you have been awarded 1 Power Point.

It's Romanian! Not Asia at all.

For more of her and some "bible-hot man-on-man lovin'":

http://videosift.com/video/Jesus-tells-it-like-it-is-channeling-hot-romanian-girl

Seems like a good time to re-link my favorite Romanian: http://www.videosift.com/video/Hot-Romanian-Girl-Takes-Kirk-Cameron-s-Book-Video-Apart

It's fine. I'm sure she won't mind it if you don't think she's hot

In reply to this comment by silvercord:
Crap. Now I have to downvote it for the shallow title.

In reply to this comment by demon_ix:
^ That's nothing! I singlehandedly reduced one of the best Youtube atheist speakers to "Hot Romanian Girl"!

Crap. Now I have to downvote it for the shallow title.

In reply to this comment by demon_ix:
^ That's nothing! I singlehandedly reduced one of the best Youtube atheist speakers to "Hot Romanian Girl"!

^ That's nothing! I singlehandedly reduced one of the best Youtube atheist speakers to "Hot Romanian Girl"!

I was sixteen at the time, and had gone through life hating them both with a passion that's hard to explain to someone who's never lived under a dictatorship. I must admit I cheered and clapped when I heard they were dead, and even seeing the shameful way they were killed didn't diminish the primal scream of joy we all let out when we knew for certain they were both dead and there was no going back to the dark days. After a few weeks, I felt embarrassed and ashamed at having cheered the deaths of two old people, vicious though they may been - and I think that's the way most people felt after a while.
The way Romanian politics works though, if he were alive he'd be in Parliament now, so...
Shameful bloody trial though. Further reading, if you're interested:
http://www.guardian.co.uk/world/2009/jul/19/ceausescu-1989-romania-revolution

I can't begin to understand the suffering of the Romanian people under this despicable man, nor is it my place to judge their relief at his deposement and death. That said, this was a shameful end to an infamous life.

Hahaha, silly Romanians.

Oh, don't get me wrong, the hot atheist is definitely gold, but I really do believe this one is epic...

In reply to this comment by demon_ix:
Hehe, I would love that, but no, I've been clogging the #1 spot for the past 2 days with the Romanian girl That one is lingering there for a lot longer than expected

In reply to this comment by ponceleon:
Man, no need to thank me, you find SO much good videos here... not like me and my constant college humor crap

This Neil video needs to go to #1 damnit!!!

Hehe, I would love that, but no, I've been clogging the #1 spot for the past 2 days with the Romanian girl That one is lingering there for a lot longer than expected

In reply to this comment by ponceleon:
Man, no need to thank me, you find SO much good videos here... not like me and my constant college humor crap

This Neil video needs to go to #1 damnit!!!

>> ^EDD:
She's not hot, she's smart. And although her delivery leaves much to be desired, it's a definite upvote for the BURRRRRRRRRN
I wonder what's the ankh on her neck for though.


The ankh on her neck is a relic of her childhood, she explained that in a video some time back. Starting at about 2:30 into the tag video at http://www.youtube.com/watch?v=fnEDm8M1cB4

In short it's an Egyptian symbol of life and she had a dream about it when she was a kid then saw one and bought it, she's worn it ever since.

Someone else, Drachen_Jager, asked "What's with the fake film grain and scratches look though?"

It's not fake, she's actually from and in Romania and her equipment really sucks that badly. I've been surprised for a while that one of her fans didn't just send her a new one, but either they haven't or she has some pride and doesn't want it. Most of her videos are like that though.

>> ^EDD:
She's not hot, she's smart. And although her delivery leaves much to be desired, it's a definite upvote for the BURRRRRRRRRN
I wonder what's the ankh on her neck for though.


The Ankh is merely an Egyptian hieroglyphic symbol for "life", sometimes "eternal life", but somehow I don't think she means that.