Bien sûr.>> ^bmacs27:

Canadian I presume? >> ^messenger:
That's a linesman, not a ref. He doesn't have an orange armband.

From the yt info:

Mercedes Sosa canta Gracias a la Vida - Letra de Violeta Parra

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida

Translate to English:

Mercedes Sosa - Thanks to life or Thanks Giving(Violeta Parra)

Thanks to life (Thanks Giving), which has given me so much.
It gave me two beams of light, that when opened,
Can perfectly distinguish black from white
And in the sky above, her starry backdrop,
And from within the multitude
The one that I love.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me an ear that, in all of its width
Records— night and day—crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sound and the alphabet.
With them the words that I think and declare:
"Mother," "Friend," "Brother" and the light shining.
The route of the soul from which comes love.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the ability to walk with my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains.
And your house, your street and your patio.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me a heart, that causes my frame to shudder,
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad,
When I see within the clarity of your eyes...

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me longing.
With them I distinguish happiness and pain—
The two materials from which my songs are formed,
And your song, as well, which is the same song.
And everyone's song, which is my very song.

Thanks to life (Thanks Giving)
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life

Oh, and length 5:29. Now I have to watch again to catch what she said after the song!

If it's a fake, it's pretty well-done. Tough to say for certain.

Comment ca va? Tres bien!

"Toute nue dans ma serviette qui me servait de pagne, j'avais le rouge au front et le savon à la main... J'avais juste vingt ans..."
"Moi, j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse, ou alors un sourire, ou bien avoir le temps, mais au suivant! Au suivant!"
"Je jure sur la tête de ma première vérole que cette voix depuis je l'entends tout le temps, Au suivant! Au suivant! Cette voix qui sentait l`ail et le mauvais alcool, c'est la voix des nations et c'est la voix du sang. Au suivant! Au suivant!"

This is a very brave, very angry, very powerful song.

Yo estaba bien por un tiempo,
volviendo a sonrer.
Luego anoche te vi
tu mano me toc
y el saludo de tu voz.
Y habl muy bien de tu
sin saber que he estado
llorando por tu amor.
Luego de tu adis sent todo mi dolor.
Sola y llorando,
llorando.
No es fcil de entender
que al verte otra vez
Yo seguir llorando

Yo que pens que te olvid
pero es verdad es la verdad
que te quiero an ms,
mucho ms que ayer.
Dime t qu puedo hacer
no me quieres ya
y siempre estar
llorando por tu amor.
Tu amor se llev
todo mi corazon
y quedo llorando
llorando
por tu amor.

English Translation (not the literal trans):

I was all right for a while,
I could smile for a while.
But I saw you last night;
You held my hand so tight
when you stopped to say hello.
Oh, you wished me well,
you couldn't tell
that I'd been crying over you,
crying over you.
And you said so long,
left me standing all alone.
Alone and crying
Crying.
It's hard to understand
But the touch of your hand
Can start me crying

I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more
Than I did before
But darling, what can I do?
For you don't love me
And I'll always be
Crying over you.

Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying
crying
over you.

I saw Dien Bien Phu where the Vietnamese ultimately beat the French in the previous war, where they dragged heavy artillary by hand up impossible mountains to gain strategic advantage over the French, who underestimated them, just as the Americans would later do. I lived near the undergound tunnels that the Vietnamese lived in for years as the Americans napalmed their land. They are the toughest people I've ever seen.

The Vietnamese beat the Americans, the French and before them the Chinese several times. Why? Because in the end, it's their country, and it's all they have. In no war did they have superior firepower, but they won in the end.

A fantastic book on the War taking both angles is "A Bright and Shining Lie", if you're interested. I'm not trying to change your mind - the book doesn't hold a position strongly, but takes a soldier's changing viewpoint as the war progressed. He starts off anti-war, and ends closer to your position.

J’voudrais faire un slam pour une grande dame que j’connais depuis tout petit
J’voudrais faire un slam pour celle qui voit ma vieille canne du lundi au samedi
J’voudrais faire un slam pour une vieille femme dans laquelle j’ai grandi
J’voudrais faire un slam pour cette banlieue nord de Paname qu’on appelle Saint-Denis
Prends la ligne D du RER et erre dans les rues sévères d’une ville pleine de caractère
Prends la ligne 13 du métro et va bouffer au McDo ou dans les bistrots d’une ville pleine de bonnes gos et de gros clandos
Si t’aimes voyager, prends le tramway et va au marché. En une heure, tu traverseras Alger et Tanger.
Tu verras des Yougos et des Roms, et puis j’t’emmènerais à Lisbonne
Et à 2 pas de New-Deli et de Karashi (t’as vu j’ai révisé ma géographie), j’t’emmènerai bouffer du Mafé à Bamako et à Yamoussoukro
Et si tu préfères, on ira juste derrière manger une crêpe là où ça sent Quimper et où ça a un petit air de Finistère
Et puis en repassant par Tizi-Ouzou, on finira aux Antilles, là où il y a des grosses re-noi qui font « Pchit, toi aussi kaou ka fé la ma fille ! »
Au marché de Saint-Denis, faut que tu sois sique-phy. Si t’aimes pas être bousculé tu devras rester zen
Mais sûr que tu prendras des accents plein les tympans et des odeurs plein le zen
Après le marché on ira ché-mar rue de la République, le sanctuaire des magasins pas chers
La rue préférée des petites rebeus bien sapées aux petits talons et aux cheveux blonds peroxydés
Devant les magasins de zouk, je t’apprendrai la danse. Si on va à la Poste j’t’enseignerai la patience…
La rue de la République mène à la Basilique où sont enterré tous les rois de France, tu dois le savoir ! Après Géographie, petite leçon d’histoire
Derrière ce bâtiment monumental, j’t’emmène au bout de la ruelle, dans un petit lieu plus convivial, bienvenu au Café Culturel
On y va pour discuter, pour boire, ou jouer aux dames. Certains vendredi soir, y’a même des soirées Slam
Si tu veux bouffer pour 3 fois rien, j’connais bien tous les petits coins un peu poisseux
On y retrouvera tous les vauriens, toute la jet-set des aristocrasseux
Le soir, y’a pas grand chose à faire, y’a pas grand chose d’ouvert
A part le cinéma du Stade, où les mecs viennent en bande : bienvenue à Caillera-Land
Ceux qui sont là rêvent de dire un jour « je pèse ! » et connaissent mieux Kool Shen sous le nom de Bruno Lopez
C’est pas une ville toute rose mais c’est une ville vivante. Il s’passe toujours quelqu’chose, pour moi elle est kiffante
J’connais bien ses rouages, j’connais bien ses virages, y’a tout le temps du passage, y’a plein d’enfants pas sages, j’veux écrire une belle page, ville aux cent mille visages, St-Denis-centre mon village
J’ai 93200 raisons de te faire connaître cette agglomération. Et t’as autant de façons de découvrir toutes ses attractions.
A cette putain de cité j’suis plus qu’attaché, même si j’ai envie de mettre des taquets aux arracheurs de portables de la Place du Caquet
St-Denis ville sans égal, St-Denis ma capitale, St-Denis ville peu banale.. où à Carrefour tu peux même acheter de la choucroute Hallal !
Ici on est fier d’être dyonisiens, j’espère que j’t’ai convaincu. Et si tu m’traites de parisien, j’t’enfonce ma béquille dans l’…
J’voudrais faire un slam pour une grande dame que j’connais depuis tout petit
J’voudrais faire un slam pour celle qui voit ma vieille canne du lundi au samedi
J’voudrais faire un slam pour une vieille femme dans laquelle j’ai grandi
J’voudrais faire un slam pour cette banlieue nord de Paname qu’on appelle Saint-Denis.

Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

An attempt to translate the lyrics. Forgive my english.
ps: Yes, it happens every day in France :-)
baby baby baby .....

first girl

je veux des plans sur la commode
(I want "plans" on the cupboard)

(understand she wants to have sex on the cupboard, play word in french with "plans sur la comète" which designate designs (dark or not) relying on unrealistics assumptions)

j'veux Tellier sur mon ipod
(I want Tellier on my ipod)
Sorry I don't know who is Tellier



je veux l'amex black de ta mere
I want your mother's Amex (card)
je veux la voiture de ton pere
(I want your father's car)


j'veux sortir avec tes potes
(I want to date your pals)
j'mettrais ma plus belle culotte
(I will wear my hottest panties)

j'veux une session un peu hot
(I want a session somewhat hot)
j'veux bien qu'tu r'gardes mais pas qu'tu p'lote
(I want you to look, but not touch) or
you may look but not touch


baby baby baby ....

2nd girl

j'veux etre dans l'top de justice
I want to be in the justice top (I don't get the meaning of this phrase, maybe just for the rhyme)

la main d' Gaspar sur ma cuisse
Gaspar's hand on my thigh


je veux compter même sans les doigts
I want to count, not only with my fingers

je veux les tiens au bon endroit
I want yours (fingers) on the right spot


je veux pas prendre les escaliers
I don't want to climb the stairways

tien c'est parfait, tu vas m'porter
well that's fine you are going to carry me

je veux que moi sur les photos
I want to see only me on the pictures (photos)

et j'veux poser pour Saint Lau
And I want to pose for Saint Lau (Yves Saint Laurent)

je veux des enfants surdoués
I want gifted children
et j'veux qu'mon chien soit diplomé
I want my dog to be qualified (graduated)

je veux ta tête sur un plateau
I want you head on a tray
and I want my by Denisot (a well known talkshow presenter in France)


3dr girl
je veux pas d' cake, j'veux de la coke
I dont' want cake I want coke (scrambled)
I don't want Kate I want Ethan Hawk

je veux sauter d'une grande échelle
I want to jump from a big ladder
and you have to cope with the rainbow

je veux des glaces choco vanille
I want chocolate/vanilla ice creams
je veux tes boules à la myrtille
I want your balls with blueberries

je veux danser comme Vanessa
I want to dance like Vanessa
j'veux voir son mec à Ibiza
I want to see her guy in Ibiza

je veux dormir quand tu te réveilles
I want to sleep when you wake up
et j'veux l'même T-shirt que Yelle
I want the same T-shirt as Yelle's

j'veux rentrer dans tous mes Jeans
I want to fit in all my Jeans
et j'veux qu'tu rentres avec ta prime
and I want your "prime" (your bonus) to fit in as well

j'veux des glacons dans mon verre
I want ice cubes in my glass
faire une souflette à ta grand-mère
soufflette: no idea how you would translate this (when smoking cannabis, you exchange the smoke)



j'ai vu ton ex, tu sais la sotte
I have seen your ex (former girl friend) you know the moron
dis lui qu'j'ai retrouvé ses bottes
Tell her I have found her boots

j'veux pas noyau dans ma cerise
I don't want no stone in my cherry
j'veux qu'tu redresse la tour de Pise
I want you to straighten up the tower of Pisa (leaning tower of Pisa, here obviously something else)


j'veux jouir dans une 2 chevauxx
I want to come in a "Deux chevaux" (an old french car)
et je vais l'faire derrière ton dos
And I will do it in your back (with somebody else)




baby baby baby

Quebec, je t'aime bien.

Merci bien:) for brushing up my German Idiom..now I know what
rede kein Schmogg in meinen 7er alpina, du Wankster..
means..indeed the rap all in all is so so, but
I like the concept of the video, and the
echte kriminelle Blaulichtschein..

Lyrics as far as I can tell:

AYOOOOOOO!

Vent some Stalin, but that is gay,
I wish my gum back, the Old Navy way,
He had a Ram-a-Lamb, slap it in the face,
But then he tuned a round, sent me to space.

Guy:
Do me round the fish, won't do it again
Slut is bien, s-s-s-s-s-slut is bien

Chorus:

Push the Delorean that Amy knows!
Elmo feel me before I go!
I pummel Ray and cum on his back,
Put my dick in but then I'm sad.

So I pulled a wig, that I reaction,
The rest is fruit and cream, the Trews enacted,
I shoulda took a dump on him, cum in his mouth,
Mebbe then you would, cum a round,

Tell me Louis V, you crazy ol bat,
Cause then are relay station can get back on track,
Time go so sowy, without you,
Your God inside, you gotta chew,

Chorus

S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-lut dis is da end end end end end end

I dunno, sounds like a pretty damn good song to me.

I'm voting for 12, even though I know more rare gems might slip through the cracks. I think we've seen more than a sufficient rise in membership numbers to warrant the increase. What might be helpful for this post would be a graph (generated by dag or lucky, bien sûr) that shows how the number of members has increased over the past year, that way we can all make an informed decision, because for me it's all about the numbers when it comes to establishing an escape threshold.

For example, if one year ago we had 1000 active members (for the sake of argument I'll say "active" means anyone who has cast a vote at least once per week), and now we have 1200 active members, then the math should indicate that an escape-threshold increase is warranted. However, if that number hasn't changed much in the past year, then let the 10-vote threshold remain.

I don't want to make it harder to sift videos at all. I just want consistency. IMHO, escape threshold should be based on an established votes-per-active-members ratio. Therefore as the number of active members grows, it should follow that the escape threshold should grow too.

I guess it's not that fun when you speak french, et pourtant j'aime bien Eddie Izzard.

My pleasure, congrats again on the diamond.

In reply to this comment by Eklek:
Merci bien!:)

In reply to this comment by Zifnab:
*promote