the pillows - Girlfriend PV

This video was unreleased until November 14th of this year; from their 1995 single "Girlfriend," a very romantic and beautiful song, and one of my absolute favorites.
Translated lyrics:

After the last train has left,
we walk home on the tracks.
When we're together, it doesn't seem far.

I purposefully whistle a popular song
that you hate, and we have a fight.
And
when it rained, we huddled together
beneath one umbrella. It was almost
as if we were warming each other; as if we were embracing.

Though I become sulky easily, you understand how
to remove the thorns that pierce my chest.

The days that you touched with kindness
are everything to me here, now.
Though sadness comes repeatedly, girlfriend,
it's okay. I'm not alone.

The two of us are a puzzle who's pattern is slightly awkward.
Even though I feel shy, I want to keep going forever.

You say the words that I want to hear
with a straight face at the right time.
Looking at a little of what lies ahead, girlfriend,
somehow I feel like crying.

The days that you touched with kindness
are everything to me here, now.
Though sadness comes repeatedly, girlfriend,
it's okay. Don't forget...

Load Comments...

Send this Article to a Friend



Separate multiple emails with a comma (,); limit 5 recipients






Your email has been sent successfully!

Manage this Video in Your Playlists




notify when someone comments
X

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
  
Learn More