Who Cares?


It may be strange to say
Because I just saw you for the first time
But still I somehow know
That this is destiny

As you greet me
I just stare at you with dreamy eyes
Don't look at me
I become way too shy

I don't think I've ever felt this feeling before now
I know that you just met me and I also just met you but who cares?

I say hi and time is standing still
I have forgotten how conversations work
You say hi again and I am about to open my mouth
But you stop me immediately and say:

I know exactly what you're going through
Because I feel it too
It's no fun here anyway
Should we just go home?

It may be strange to say
Because I just saw you for the first time
But still I somehow know
That this is destiny

I don't think I've ever felt this feeling before now
I know that you just met me and I also just met you but who cares?

I don't think I've ever felt this feeling before now
I know that you just met me and I also just met you but who cares?


---__---__---__---__---


Hvað með það?


Það er skrýtið að segja,
því ég var að sjá þig í fyrsta sinn.
En samt einhvern veginn veit ég,
að þetta eru örlögin.

Er þú heilsar mér,
ég bara stari dreyminn.
Ekki horfa á mig,
ég verð allt of feiminn.

Ég held ég hafi aldrei fundið þessa tilfinningu fyrr en núna.
Ég veit þú varst að hitta mig og ég var líka að hitta þig og hvað með það?

Ég segi hæ og tíminn stendur í stað,
er búinn að gleyma hvernig samræður virka.
Þú segir hæ aftur og ég ætla að opna munninn,
en þú stoppar mig um leið og segir:

Ég veit alveg hvað þú ert að ganga í gegnum,
því ég finn það líka.
Það er ekkert gaman hér hvort sem er.
Eigum við að kíkja heim?

Það er skrýtið að segja,
Því ég var að sjá þig í fyrsta sinn.
En samt einhvern veginn veit ég
að þetta eru örlögin.

Ég held ég hafi aldrei fundið þessa tilfinningu fyrr en núna.
Ég veit þú varst að hitta mig og ég var líka að hitta þig og hvað með það?

Ég held ég hafi aldrei fundið þessa tilfinningu fyrr en núna.
Ég veit þú varst að hitta mig og ég var líka að hitta þig og hvað með það?