Here are the Lyrics in French

Mon pote I think translates to my hommie or my buddy or dude.

[Flynt]
Mon pote c'est mon suisse même s'il a pas d'oseille
C'est ma ganache, ma gueule mais il me ressemble pas
C'est mon frère mais on a pas été porté par les mêmes bras
C'est mon srab, c'est sûrement pas lui qui me dénoncera
Mon pote c'est mon gros mais c'est pas Pierre Ménès
Il ne casse pas de sucre sur mon dos
Il peut supporter l'OM et si ça l'aide je mentirais à sa femme sans problème
Si mon pote vient d'loin, lui ou bien ses darons
Noir, blanc, jaune ou marron, ça fait d'moi un ignorant d'moins
J'attends pas d'toi que tu me cires les pompes
Ce sera pas à cause de ta franchise si je coupe les ponts
J'te mettrais pas dans mes embrouilles et si je faisais l'con
J'te demanderais pas de rappliquer avec une pelle en pleine nuit sans poser d'questions
Mais s'il le faut ramène-moi à la maison
Si je pars en vrille please ramène-moi à la raison
On peut être en désaccord, on peut se prendre la tête
Pourtant y'aura toujours une part pour toi dans mon assiette
Mon pote n'hurle pas avec les loups
On ne lave pas le linge sale en public mais entre nous
C'est pas toujours le bon vent qui amène mon pote
J'cautionne pas toujours la façon dont il se comporte
J'aimerais pas apprendre qu'il m'a trahi ou qu'il complote
Ça enterrerait nos relations même si elles sont fortes
J'ai pas scellé mon sort au sien, pour moi les choses sont claires
Mon pote c'est mon vieux mais c'est pas mon père
J'aimerais qu'il le reste longtemps alors j'évite d'immiscer
Entre lui et moi l'argent, les femmes et tout c'qui pourrait nous diviser

[Orelsan]
Mon pote a pas toujours été là
Trop longtemps mon meilleur pote c'était moi
Mon pote squatte à la maison, on passe des nuits blanches
On refait l'monde, on s'entend même dans les silences
Mon pote répond toujours à mes coups d'fil
Qu'on s'appelle toutes les heures ou toutes les douze piges
J'peux tout lui faire comprendre avec un sourcil
Au bord de l'explosion mon pote c'est la goupille
Où j'suis beaucoup d'gens mélangent potes et groupies
Mais j'ai compris la trahison depuis Rox et Rouky
Mon pote essaie pas d'plaire à tout prix
Fait pas semblant d'bouger la tête quand j'fais des couplets pourris
Fin d'soirée, toujours un coin d'canapé
Ma caisse est pas dans l'fossé parce qu'il garde la clef
Rien nous sépare même les grosses sommes
On élève pas les cochons mais on a soulevé quelques cochonnes
Mon pote rabaisse personne pour se mettre en valeur
C'est mon reflet, nous briser c'est risqué 7 ans d'malheur
Mon pote n'est pas une bête en chaleur
Et j'peux dormir tranquille le soir où j'lui présente ma soeur
Fidèle en amitié
Si j'ai plus les pieds sur terre mon pote me rappelle les lois d'la gravité
Toujours prêt, toujours le premier à rappliquer
En cas d'coup dur où pour une partie d'Play
C'est mon antidépresseur, mon lexo, mes amis n'sont pas tous des héros
En pratique on a tous nos défauts
Si un jour dans ma vie j'oubliais d'être réglo
J'réécouterais ce morceau comme une sorte de mémo

[Flynt & Orelsan]
C'est pour mon pote de 20 ans
Pour mon pote de maintenant
C'est mon pote dégueulasse et mon pote pimpant
Pour mon pote le plus vilain
Pour mon pote le plus con
Pour mon pote terre à terre
Pour mon pote sur Pluton
C'est pour mon pote tchatcheur et mon pote dyslexique
Mon pote à qui ma pote a dit non mais qui persiste
Pour mon pote chômeur, mon pote qui travaille
Pour mon pote kickeur, mon pote qui rappe mal
Mon pote boxeur, mon pote pianiste
Mon pote manutentionnaire, mon pote artiste
Mon pote crochet, mon pote Roger
Mon pote qui squatte chez un pote et qui a pas d'projet
Mon pote en costume, mon pote en coste-la
Mon pote qui vit à la campagne

This vid has a lot of comments on yt! Some of my favourites are:

• parque leptospirose (Leptospirosis park, like as in fun park, only not so much fun)
  
• Cadê a mãe dessas criaturas?É perigoso fazer isso! (Where is the mother of these creatures? It's dangerous to do that!)
  
• E do jeito que eu conheço os politicos brasileiros... não vou ficar surpreso quando oficializarem isso como transporte público. (And from the way I know Brazilian politicians... I will not be surprised when they formalise it as public transportation)
  

On the whole they are split between the sentiment of "oh let them be kids" and they shouldn't do it either from traffic, open manhole covers, or whatever. I admit that leptospirosis wasn't my first thought when I saw the vid, but it's a nasty disease and well worth avoiding, and since it is transmitted via animal urine I can see how it could be a risk. Many of the comments pointed out that risk, as well as typhoid and other bacterial infections. Others said they did it too and were fine

I wanted to post this myself, but my que is full. What I found odd was Wolf's question of "do you thank the Lord"... Why ask such a question in the first place?

Its a spanish show btw, Tu Si Que Vales, or something like that.

Penses-tu cher ami? Je ne savais pas que Gwyneth parlait Francais quand-meme!

I'm looking forward to this, despite this bizarre promo. His movies are always intriguing, with complex relationships between the characters and strange plots. That last one "The Skin I live In" (El Piel Que Habito) was truly strange. My favorite is probably "Volver" with Penelope Cruz. Check out "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" from 1988, it has a young Antonio Banderas with a Rick Astley haircut.

oh boy, this is a weird 'stumbled on' for me, going through peoples personal que's. I was singing ducktails theme song 5 minutes before hitting play haha.

... and for that, I *promote

Minuit le soir, le monde s'endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s'anime et s'allume
Pour que je veille avec elle

Minuit le soir, les yeux ouvert
A passer des heures et
Des heure a l'envers
Y'a mes chandelles qu'y brules encore
Et moi je brules avec elles, Avec elles

Refrain :
Il est minuit et je veille encore
S'en bruit et s'en remord
debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort


Minuit le soir, mes idées files
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Seul mes seuls Repères sur terre, sur terre

Refrain :
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort

Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort


Si mes chandelles s'épuises et se meurt
je survivrais sans elles, Sans elles

Refrain :
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort

Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort

*length=3:16

>> ^chingalera:

God how annoying, these Caucasian dweebs trying to be funny or clever with online video productions.....Seems like the only representatives left in said minority are ineffectual dullards! I for one am glad that more folks in my town speak very little English....Less mindless chatter to have to process-Thank God I never learned Spanish!!
I'd love to see these 3 to have to actually THINK about something substantial-I'd like to dowse em' in Pabst Blue Ribbon whole playing all of Leonard Cohen's output to date, at an unreasonable volume


Que?

>> ^rottenseed:

Nobody is arguing that there is heavy risk involved with the sport. It's why they're paid so much. It's also why you don't see as many football pick-up leagues as you do softball ones — nobody's willing to risk injury if they're not making tons of dough. The argument is sportsmanship. I hate Peyton Manning...especially now that he's on the Broncos, but dammit if I wasn't bummed when he was seriously injured last year. That's what defines me as a human being: the capacity to have compassion when a fellow human being is injured. That's also what makes KC fans a bunch of animals (although I don't count it because mob mentality is a fucked up beast in and of itself). Your argument is void because you're assuming that because a sport includes risk — or even the tendency toward violence — we should cheer on the physical pain and suffering of another human being.>> ^JiggaJonson:
@Sagemind Did you check out the link I posted above?
http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85066387/1905-11-27/ed-1/seq-
1/
It's a bit ironic that the headline about 19 people dying playing football is right next to a story about 18 people dying when two FUCKING TRAINS COLLIDED.
Like it or not, football was born as a sport where people get seriously injured (or died). Congrats on what you support.



His Argument is not "Void" because of what happened at that game. Que era demonstrata, they cheered for the injury of a fellow human being, this isn't something unique to football either but it is something that humans do. Yes humans have the capacity for for compassion...except for all the fucking times when they don't show any sort of compassion. Putting this solely on KC fans is BS, it happens constantly, even in High School ball.

>> ^rottenseed:

Yea...and when the queue of parents is over, there will be a line of parents waiting to kick him in the nuts.>> ^raverman:
As a parent (and if not fake) I'm sure there is a que of parents also lining up to kick him in the nuts.



HAH!
*smartass

Yea...and when the queue of parents is over, there will be a line of parents waiting to kick him in the nuts.>> ^raverman:

As a parent (and if not fake) I'm sure there is a que of parents also lining up to kick him in the nuts.

As a parent (and if not fake) I'm sure there is a que of parents also lining up to kick him in the nuts.

>> ^RFlagg:

It's on the Instant Que if you have that option. Haven't seen it yet myself, but it's there...

I noticed that, and I bet that's why they keep skipping it. I prefer to get the DVD/Blu-ray for a couple of reasons. The streaming movies don't have surround sound, and I like the extra features like deleted/alternate scenes that you only get on the disks.

It's on the Instant Que if you have that option. Haven't seen it yet myself, but it's there...

>> ^jimnms:

I haven't seen the movie yet, so before I watch this clip, does it contain spoilers? It's at the very top of my Netflix queue, yet Netflix keeps sending me other movies below it even though it doesn't show it having a wait time.