"Puede Ser" by El Canto del Loco and Amaia Montero

A good Spanish pop tune "Puede Ser" (Maybe) by El Canto del Loco with guest vocal by Amaia Montero of La Oreja de Van Gogh.

This translation is as good as any:

Maybe

I don't know if there're still friends
Or if love exists
If I can count on you
to talk about pain
If there's someone to hear me
when I raise my voice
not to feel so alone.

Maybe life will lead me to the sun
Maybe evil will control your time
Or all your laughter may win the arm-wrestle against pain
Maybe the bad day is just today

You are born and die alone
You are born and die alone
You are born and die alone today

I start making plans
I start knowing who I am
I start looking for my place
I start to be in control
They start messing with you
They start breaking your love
They start living you alone

You are born and die alone
You are born and die alone
You are born and die alone today

Something might get better
I could find something
Something to give me the strength I need
to help me imagine
And I want to find it
I don't want to remember any more
And give time to this moment
which will help get over it
which will give me your feelings

Maybe life will lead me to the sun
Maybe evil will control your time
Or all your laughter may win the arm-wrestle against pain
Maybe the bad day is just today

Maybe life will lead me to the sun
Maybe evil will control your time
Or all your laughter may win the arm-wrestle against pain, against pain, against pain, against pain...

Something might get better
I could find something
Something to help me imagine
I want to find it

Load Comments...

Send this Article to a Friend



Separate multiple emails with a comma (,); limit 5 recipients






Your email has been sent successfully!

Manage this Video in Your Playlists




notify when someone comments
X

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
  
Learn More