Tags for this video have been changed from 'tieng anh giao tiep, tieng anh tre em, giao vien ban ngu' to 'redacted' - edited by KnivesOut

http://lyrics.wikia.com/lyrics/Les_Cowboys_Fringants:Toune_D%27Automne

***English translation follows

Comment ça va ma p'tite soeur?
Viens que j'te serre dans mes bras
Pis, as-tu r'trouvé l'bonheur
Dans ton trip au Canada?
Dans l'bout' c't'année y s'est pas passé grand'chose...
C't'un peu morose...

J'espère au moins qu'c't'ait l'fun là-bas
Chu fier que tu m'aies pas ramené
Un beau-frère de l'Alberta
Ça m'aurait un peu ébranlé
Jure-moi donc que c'fois là tu restes à' maison... pour de bon

Anyway chu content que tu r'viennes
T'arrives en même temps qu'l'automne
Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
De t'voir partir ma mignonne...

Icitte y'a papa qui se r'met de sa p'tite opération
T'aurais dû l'voir, y feakait, Fallait l'traiter aux p'tits oignons
Et môman s'est inquièté toute l'année
À cause de toé...

De mon bord j'ai décidé
D'arrêter de végéter
J'rentre à l'université
On verra c'que ça va donner
Mais tu m'connais chu pas motivé plus qui faut
C'est pas nouveau...

Anyway chu content que tu r'viennes
T'arrives en même temps qu'l'automne
Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
De t'voir partir ma mignonne...

J'ai vu Simon le mois passé
Ç'avait pas trop l'air de filer
Y m'a dit qu't'avais pas appelé
Depuis sa fête en février
Si tu l'aimes pus faudrait peut-être pas l'niaiser
C't'un bon buddy

Et puis toé ma p'tite soeur
Es-tu toujours aussi perdue?
C'est ti encore la grande noirceur?
Ou ben si t'as r'pris le dessus?
Tsé qu'la vie est parsemée de p'tites misères
Faut pas t'en faire...

Anyway chu content que tu r'viennes
T'arrives en même temps qu'l'automne
Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
De t'voir partir ma mignonne...

Anyway chu content que tu r'viennes
T'arrives en même temps qu'l'automne

=====

How's it going little sister?
Come so that I can hug you
So, did you rediscover happiness
On your trip to Canada?
Back here nothing much happened this year...
It was a bit morose...

I hope at least it was fun down there
I'm proud that didn't bring me
A brother-in-law from Alberta
That would have bothered me a bit
Swear that this time you're staying home...for good

Anyway I'm glad you came back
You came with the autumn
You know it really made me grieve
To see you go my cutie...

Here there's papa recovering from his little operation
You should have seen him freaking out, had to treat him like royalty
And mama worried all year
Because of you

For my part I decided
To stop being a bum
I'm going back to university
We'll see what happens
But you know me I'm not motivated more than I need to be
That's not new...

Anyway I'm glad you came back
You came with the autumn
You know it really made me grieve
To see you go my cutie...

I saw Simon last month
Didn't seem to feel too good
He told me that you hadn't called him
Since his birthday in February
If you don't like him anymore maybe you shouldn't string him along
He's a good buddy

And you my little sister
Are you still as lost as before?
Is it still doom and gloom?
Or have you gotten control of it?
You know that life is littered with little miseries
No need to worry...

Anyway I'm glad you came back
You came with the autumn
You know it really made me grieve
To see you go my cutie...

Anyway I'm glad you came back
You came with the autumn

Qui hubo aquí estoy and soy Kid Frost
Yo soy jefe matón yes the Big Boss
My gun is loaded
is full of balas
I put it in your face so U won't say 'Nada'
Vatos cholos you call as what you will
You say we are assessins si U wanna kill
Is it my blood be a nastyboy and go
Si en da street hold all betters
Chicanos and i'm brown and proud
Guantes chingazos simon se desquitan
Rigth now in the dirt
What's da matter? Are you afraid, you gonna get hurt?
I'm with my homeboys, --- my camaradas
Keepin' back my millaje, y pa mi no valen nada
Yo soy chingón ese
Like Al Caponne ese
Controlo todo so never try to swept me
Some of you don't know what's happenin' que pasa
it's not for you, anyway...
Cuz this is for La Raza...

The form to I'm speakin' is no descaro
Y sabes que loco? Yo soy muy malo
Tu no sabes nada y yo vienes haloh
you've been hit in the head to many times with a palo
Still you are trying to act cool, with that shit no
you are so cool that i'm going to call you a culo
Is just the big we can takin' and ever
... you're the lava
Your own barrio isn't backin' wa
Be just lookin' your ass
And call to your prover
And so I'm lookin' aleft es lo que pasa...
he he... yeah... this is for La Raza...
Raza, raza...

Crusin' en la calle, I hate for the bolo
No want to go with me, so I have to go solo
And when I go out alone... attack
I touch all that cheladas when I don't wanna absttrack
Everytime that I pack my Piece I pull all that quick
All the nazis desease
Just like a song when the 18 bullet
Got my finger on a trigger, I'm not afraid to pull it
If this bara had a not say 'mafiosos'
When you pull it away, no seas stupid, eres baboso
some of you don't you know what's happenin' que pasa... yeah...

(English below)

Je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
tu va, tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

tu va, tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
Non! Maintenant viens!

=====

I love you, I love you, Oh yes I love you
Nor do I
Oh my love
Like the wave, irresolute
I go, I go and I come, Inside you my love
I go and I come, Inside you my love
And then I hold on

I love you, I love you, Oh Yes I love you
Nor do I
You are the wave, And I the naked island
You go, you go and you come, inside me me love
you go and you come inside me my love
and then we are one

I love you, I love you, Oh yes I love you
Nor do I
Oh my love
Like the wave, irresolute
I go, i go and I come, Inside you my love
I go and I come, Inside you my love
And then I hold on

I love, I love you my love, Inside me my love
I love you my love, Deep inside me my love
And then we are one

I love you, I love you, Oh yes I love
Nor do I
Oh my love
Physical love is a dead end
I go, I go and I come, Inside you my love
I go and I come
And I hold on

No. Now...come

ma prima devo aderire a un collective, vero?
mica posso mettere il tag di 1 collective se non ne faccio parte, vero?
mh..mi sembra tutto troppo complicato x la mia mente semplice, e tremendamente gerarchico...bo, magari provo con un collective, si aderisco prima?

In reply to your comment:
“sì (che carina).

deve arrivare a 3 voti in 24 ore, e poi a 10 voti in 4 giorni, altrimenti viene scartato.

se vuoi posso salvarlo (ovvero farlo tornare in coda per altri 4 giorni), ma dato che aveva solamente 3 voti anche se lo faccio ci sono scarse possibilità che passi.

anche perché senza collective prendono molti meno voti, in genere, dunque ti conviene postare qualcosa che possa associare a un collective

:*

In reply to your comment:
“ah! ma il mio video dei dEUS é sparito..??? boh? forse se sta tanti gg con pochi voti si autodistrugge?
”

sì (che carina).

deve arrivare a 3 voti in 24 ore, e poi a 10 voti in 4 giorni, altrimenti viene scartato.

se vuoi posso salvarlo (ovvero farlo tornare in coda per altri 4 giorni), ma dato che aveva solamente 3 voti anche se lo faccio ci sono scarse possibilità che passi.

anche perché senza collective prendono molti meno voti, in genere, dunque ti conviene postare qualcosa che possa associare a un collective

:*

In reply to your comment:
“ah! ma il mio video dei dEUS é sparito..??? boh? forse se sta tanti gg con pochi voti si autodistrugge?

Comment hidden because you are ignoring dag. (show it anyway)

Viene la tormenta.