857 views

Watch
- Search Videos
  
  Advanced search »
- Submit a New Video
Discuss
About
- Try clicking on the various channels to see videos posted to that channel - if you're into music you can click the Music channel to get more music sifts - go on and explore! Use the "hotness" when you have opened the channel link to get videos that have gotten a lot of votes, or use "newness" to have a look at the new sifts.
  When browsing sifts you like, have a look at the Related Posts list to see other related videos, click the tags under the video title to see more sifts tagged with the same tags or have a look at other sifts from the same user in the More Posts By list. If the sifted video is in a play list, have a look at the play list to see other interesting videos the Sift users have linked together.
  Enter the Sift Lounge to chat with online sifters about anything and everything, or read interesting posts in the Sift Talk forum.
  The Top New Videos list is always full of interesting, current videos. It is always recommended that you have a look through the Top New Videos, but also have a look at these:
  - Upcoming Unsifted Videos - active video submissions that neither are published to the front page nor archived to the submitter's personal queue
- Have you seen a really funny, surprising, scary, interesting, cute or in any other way extra good quality video?
  Post and share it here - VideoSift is the best video aggregator on the Web, where we share, discuss, promote, and interact with the best videos out there on the web. Post it here, and share it with the large community of video-interested users. And - you are guaranteed to find more very good videos here already!
  Mind you, we only share videos you discover that someone else has made; if you "self link," by posting a video you have made, have posted or have interests in, you risk the ban hammer - read the posting guidelines before posting. The sift is NOT for promoting your own videos - it is for sharing videos others have made.
  Submit a Video Now »
Login

Post has been Discarded

Googoosh - 'Goleh Bigoldoon' - pre-revolution Iranian soul

submitted by gwaan

1 decade 7 years 8 months 1 week ago

Googoosh is an Iranian Azerbaijani singer - she sings in both Persian and Azerbaijani. Unlike many singers, she stayed in Iran after the Islamic revolution, and from 1979 to 2000 effectively put her music career on hold in order to express solidarity with her own people. Her silence contributed to her enduring popularity during this time. Along with singing, she has also acted in several Persian films of the 1960s and 1970s; however, her work as an actress has always been eclipsed by her popularity as a singer. Known for her pulchritude and depth of her songs, she attained the status of a celebrity larger than life. Beside Iran, she still has a wide following in many Middle Eastern and Central Asian countries.

The words in English:

You use to say that you were nothing without me
stay with me forever
I will die without you
what is a flower without a vase

what a mistake I made
I believed in you

One cold day of autumn
you broke your vase
like the bride of flowers (most beautiful)
you settled in the flowerhouse
the spring will come again
i will bring you back
like the (Zinaty)flowers i will plant you back
once again you will say to your vase
to stay with you forever
you will say you will die without the vase
what is a flower without vase

what a mistake I made
I believed in you