"Oh rainforest'm not a wolf, which may differ
Abortion with human masters
...
That's doorstop less
It's not a big room."

I want to see the dubbed version, using this translation.

I dub thee *quality *skillful

I swear I've heard this exact exchange outside a bar. Is it dubbed?

I’m pretty sure this is fake. They’ve probably just dubbed the audio over.

Lets not start a sub vs dub war now.

Obviously sub wins tho.

Wow, I hadn't heard any of the English dub before. It... lacked a lot. Love the show, have been impatiently waiting for season 2 (sometime late this year, I believe).

To each his (or her) own. Humor is subjective.

Ok, yes, they got heavy handed at times. I gave them leeway because they had to figure out how to dub an entire movie out of another one, so I expected a lot of filler. Considering the source material, I thought they did well.
I had the advantage of not seeing it in theaters, so I didn't pay money for it. I do expect more from a movie I spent $15 to see. As a lazy Sunday movie, it was great.
Full disclosure, I watched Saturday Midnight Kung Fu Theater religiously for over a decade, and those movies are mostly awful...so bad they were hilarious too.

I don't think I have ever heard the dubbed version. I am so used to just reading English subs for this.

Now I need to find the final fight.

Your video, Giant wild boar dubbed "Pigzilla" rummaging thru dumpster, has made it into the Top 15 New Videos listing. Congratulations on your achievement. For your contribution you have been awarded 1 Power Point.

Says you. ;-)
I've always been entertained by kaiju movies (until sci-fi channel got involved), in large part because of the terrible dialog and dubbing, but also the dead pan seriousness. When they have tried to be silly, like Godzilla Jr, it always fell flat for me.
As for kung fu, I feel that the bad dialogue adds a needed comedy element often otherwise missing. I thought Kung Pow was hilarious and inventive because of intentionally terrible dubbing.

I do agree, this bastardization has some glaring issues...that doesn't mean it can't still be fun.

But that is because the movie is so bad to begin with. I hate dubs with a passion because most often the voice does not match the actor like originally intended by the director. Also in the case of japan animations, voice acting is a highly competitive career market over there which means there are many top tier actors to choose from. Liscensed dubs on the other hand deal with a lot of frequently contracted actors in a market that isn't bursting with talent.

Also the plot of this animation seems pretty ridiculous. I would have let the batman and joker pass but when everyone else in the batman universe, even the god damn butler, showes up I was like
(╯°□°）╯︵ ┻━┻

But isn't the awful dubbing 1/2 of what makes Godzilla movies so fun? It certainly makes kung fu movies better.

Interesting addition - in the dubbed German version of "Sledge Hammer" the gun actually has a name - Susi.

If anyone wonders how to get their hands on a version of the special with the audio from rifftrax dubbed over, drop me a line. It's worth it. See also: https://www.stuffyoushouldknow.com/podcasts/the-star-wars-holiday-special-of-1978.htm

Sadly they've all been dubbed. It's a shame, I was in love with the Puerto Rico spokeslady. But how can I love two women at once?