Good one!

rotfl. ma senza traduzione, ci perdi...

Sorry, dupe of I always thought it was half past a monkey's balls ... ?? - *discard.

Discarding this video (discard called by gold star member benjee)

Not a dupe... no subtitles. I like mine better- funnier without them!

*return

This video cannot be returned because it is not posted in Sift Talk. (therealblankman must be confused.)

*blog

Sending this video to Sift Talk for discussion (sent by gold star member therealblankman)

*return

Aarrgh... can someone help me out here?

*blog

Comment hidden because you are ignoring dag.(show it anyway)

*return

Returning this video from Sift Talk (Returned by gold star member dag)

Thanks, dag!

i respectfully disagree, blankman ... this is a dupe, subtitles or not.

would this not set a precedent ... allowing others to simply edit subtitles on to some of our foreign vids here and resubmit them!?!?

sorry ... but i must *blog this again for clarity.

Sending this video to Sift Talk for discussion (sent by gold star member ladybug)

This is really a duplicate. But I do like the non-subtitled version. Could we just switch embeds from this sift to the other. I mean the other posted already.

I really think both of 'em stand on their own merits. Lots of people, especially in the States it seems, won't go to a subtitled or foreign movie, but might go see a dubbed version. It's like General Chang said in "Star Trek VI, the Undiscovered Country", "You've not known Shakespeare until you've heard it in the original Klingon".

Comment hidden because you are ignoring dag.(show it anyway)

I take your point on the subtitles blankman, but I don't think that's enough to justify a new post. *discard

Discarding this post (discard called by gold star member dag)

*return

Returning this video from Sift Talk - return requested by chicchorea.

*dupeof=http://videosift.com/video/I-always-thought-it-was-half-past-a-monkeys-balls

This video has been nominated as a duplicate of this video by chicchorea. If this nomination is seconded with *isdupe, the video will be killed and its votes transferred to the original.