SDGundamX -
I don't even know what "Sifting it myself" is, so no, I'm not after that. Just looking to make your excellent information more available to everyone. What format would be best to send you?
Thanks,
S

Oh, no - I'm not trying to get a Sift out of it. I don't even know what that means. I've never participated here at all and do not know the system. I was just looking to make the video and your translation more accessible to everyone. I'll send it to you when I get it done and it's great if you can deal with it in the best way. Thanks.
(Let me know how to send it and what format is best.)

In reply to this comment by SDGundamX:
>> ^srbh41413:
SDGundamX - Would you mind if I took your translation and made it into sub-titles for the video? Would that violate anything? Could it be re-posted here? S

Well, if you were thinking of trying to Sift it yourself, you'd have the issue of self-linking (you can't submit videos to the Sift that you yourself have uploaded or helped make). Also, I think many people might consider it a dupe (duplicate) of this one and it would probably wind up becoming a backup embed code.

If you're willing to put the work in, I can swap out this embed code with the subtitled version and give you credit in the description. But if you were looking to get a Sift out of it I think you're probably out of luck.

SDGundamX - Would you mind if I took your translation and made it into sub-titles for the video? Would that violate anything?
Could it be re-posted here?

S