http://blogs.msdn.com/b/ie/archive/2014/05/21/support-a-live-tile-for-your-website-on-windows-and-windows-phone-8-1.aspx

The code insertion seems simple enough. Microsoft seems to have done most of the work already. The only thing left to do would be to decide what to display.

If this is a possibility, may I suggest displaying the top 10 videos or the #1 video and currently promoted videos?