3,776 views

Watch
- Search Videos
  
  Advanced search »
- Submit a New Video
Discuss
About
- Try clicking on the various channels to see videos posted to that channel - if you're into music you can click the Music channel to get more music sifts - go on and explore! Use the "hotness" when you have opened the channel link to get videos that have gotten a lot of votes, or use "newness" to have a look at the new sifts.
  When browsing sifts you like, have a look at the Related Posts list to see other related videos, click the tags under the video title to see more sifts tagged with the same tags or have a look at other sifts from the same user in the More Posts By list. If the sifted video is in a play list, have a look at the play list to see other interesting videos the Sift users have linked together.
  Enter the Sift Lounge to chat with online sifters about anything and everything, or read interesting posts in the Sift Talk forum.
  The Top New Videos list is always full of interesting, current videos. It is always recommended that you have a look through the Top New Videos, but also have a look at these:
  - Upcoming Unsifted Videos - active video submissions that neither are published to the front page nor archived to the submitter's personal queue
- Have you seen a really funny, surprising, scary, interesting, cute or in any other way extra good quality video?
  Post and share it here - VideoSift is the best video aggregator on the Web, where we share, discuss, promote, and interact with the best videos out there on the web. Post it here, and share it with the large community of video-interested users. And - you are guaranteed to find more very good videos here already!
  Mind you, we only share videos you discover that someone else has made; if you "self link," by posting a video you have made, have posted or have interests in, you risk the ban hammer - read the posting guidelines before posting. The sift is NOT for promoting your own videos - it is for sharing videos others have made.
  Submit a Video Now »
Login

Adriana Calcanhoto - Fico Assim Sem Você

submitted by JTZ

1 decade 6 years 1 month 2 weeks ago

Another beautiful song by Adriana Calcanhotto.
Lyrics translate to:
"An airplane without its wings, a bonfire without hot coals
This is me without you
Soccer without a ball
Tweety without Sylvester (piu-piu is tweety and frajola (?) is sylvester in brazil)
This is me without you

Why does it have to be this way?
If my wishes had no end
I want you all the time
Not even a thousand speakers
can speak for me

Love with no kisses
Buchecha without Claudinho (I'm not sure what this is)
This is me without you
A circus without clowns
Relationships without heartbreaks
This is me without you

I'm going crazy waiting for you to arrive
I'm going crazy waiting to have you in my arms
To lay in your arms
To take back a piece
that is missing from my heart

I don't exist when I'm far away from you
And the solitude is my worst punishment
I count the hours
to be able to see you again
but time is not on my side

Why? Whyyyy?

A baby without his pacifier
Romeo without Juliet
This is me without you
A car without the road ahead
Cheese without Goiabada (They always eat this together in Brazil)

Why does it have to be this way?
If my wishes had no end
I want you all the time
Not even a thousand speakers
can speak for me

I don't exist when I'm far away from you
And the solitude is my worst punishment
I count the hours
to be able to see you again
but time is not on my side"