@hpqp came to save the day!

"Never fear, your friendly neighbourhood frogspeaker's here!

girl: I could see you winning The Voice (French TV vocal talent contest show)

David: You'd see me winning The Voice, really?

girls: Yes. (short "really?" "yes" exchange)

David: And you, when you're older, would you go on The Voice?

girl: no.

David: Why?

girl: Because I'm already taken. (this was pretty garbled, so not 100% sure, but I think what makes the singer laugh is that the girl is implying that one goes on The Voice to get noticed and thus get a girl/boyfriend.)

David: *laughter* In any case, thank you, thank you for having said it (for having spoken your mind)


Voilà, hope this helped!"
In reply to this comment by oritteropo:
Whoa! Dig the avatar! How on earth did you do that?

Anyway, not why I'm here. Have a look at these three videos... firstly because I think you'll like them : But also because I'm curious about the conversation between David and the two little girls in the park (Lise and Victoria)... and I really struggled to catch it. So, if you can work out what they're saying, please tell!

http://www.lecargo.org/spip/david-bartholome/session-387/article7896.
html

Man, I can't make out what the girls are saying at all. I'll ask @hpqp. She speaks French every day. I'm just an amateur

Oh, my picture, I scanned my face while trying to hold very still with my mouth wide open
In reply to this comment by oritteropo:
Whoa! Dig the avatar! How on earth did you do that?

Anyway, not why I'm here. Have a look at these three videos... firstly because I think you'll like them : But also because I'm curious about the conversation between David and the two little girls in the park (Lise and Victoria)... and I really struggled to catch it. So, if you can work out what they're saying, please tell!

http://www.lecargo.org/spip/david-bartholome/session-387/article7896.
html

Diamond! Congratulations, Jigga! Fancy, fancy.

You're cool and close to diamond, so I thought I'd go through the effort for ya.

We're very lucky to have you, lucky.

Congratulations on your Ruby!

Congratulations on the Gold !

H A P P Y B I R T H D A Y !

It makes me smile to think of the surprise you felt. The Sift is a place of simple pleasures, and cat videos. Lots of cat videos.

If you sift some more videos, I'll be sure to check them out.
In reply to this comment by ghark:
In reply to this comment by UsesProzac:
Congratulations on Silver!


Hey thanks mate : I haven't had much time to sift lately so it was a very nice surprise!

Plus it costs two points to do a self promote. It's much better to get two videos promoted than just one!

I'm so glad you've gone ruby, but what now?? I guess I'll have to find a new Sifter project
In reply to this comment by oritteropo:
Thank you thank you thank you :

Mission accomplished... you can give yourself a pat on the back, you're several months ahead of schedule! I always prefer to promote other people's vids than my own, so it would've been at least another 6 months and maybe 12 without your help.
In reply to this comment by UsesProzac:
YAY!! C O N G R A T U L A T I O N S ! ! ! ! !

Congratulations on Silver!

YAY!! C O N G R A T U L A T I O N S ! ! ! ! !

Wow, that was the best thing ever to come up here and see. You're five sifts away. Amazing.

I got a couple points for my video going Top 15 then number 1! You're so much closer than when I started.

Let's hope! Beggar's canyon doesn't get the attention it deserves. Have you given any thought to what channel you'd want when you attain ruby??
In reply to this comment by oritteropo:
Thanks for the promotes : 49 to go. I had actually sent that one to beggar's canyon, it might've got it's last vote there over the weekend (50% do).
In reply to this comment by UsesProzac:
*promote